Breve storia di AFRICALAND e le
fondamenta sulle quali si basa
Africaland (AL) nasce nel 1997 per merito ed idea del suo fondatore Roberto Del Rosso e di una ristretta
cerchia di amici, il dominio viene registrato nel 1999 e l'attuale forum è
attivo dal 2001. Africaland (AL) è un’associazione
senza fini di lucro, ed il suo forum è
un’espressione di condivisione di una passione; i suoi utenti ne sono il vero
motore. L’obbiettivo è raggruppare sotto un tetto
virtuale fuoristradisti con la passione per il fuoristrada vero, che
utilizzano veicoli prodotti dalla Land Rover sia per diletto, sia per
agonismo, sia per i viaggi e/o spedizioni, sia per pura passione e comunque
persone che desiderino fare, ampliare e mettere a disposizione della comunità
le loro esperienze; lo spirito è goliardico e leggero, ma anche tecnico.
Guidare una Land Rover è un’esclusiva per coloro che ne
capiscono la sua filosofia, per coloro che si appassionano alla sue
caratteristiche, per coloro che sono entusiasti della gesta e del suo
passato, per coloro che hanno scritto la storia dell’avventura in
fuoristrada, sempre più spesso è un biglietto da visita prima di conoscersi.
Tutti coloro che ne sono interessati, pur non avendo
o guidando una Land Rover sono ben accetti, a patto che portino il loro
contributo sul forum con argomenti interessanti. AL è
un gruppo privato indipendente da Land Rover.
Forum
Il forum AFRICALAND è un forum “protetto” Nel forum protetto
l'utente non registrato può soltanto leggere gli argomenti, infatti per poter
partecipare attivamente alla discussione ed esprimere le proprie opinioni è
necessaria la registrazione, che prevede normalmente l'indicazione del
proprio Username, di una propria Password e di una propria casella di posta
elettronica. In tal modo è possibile attribuire a ciascun autore la
responsabilità per i contenuti inviati ai forum, escludendo così una
corresponsabilità del moderatore che non esercita in questo caso alcun potere
sui testi inseriti. Tuttavia è attivo un servizio di vigilanza del forum
controllato dal gestore. Si puo’ inviare richiesta
per segnalare abusi o presunte illegalità delle quali il gestore del forum
non è mai ritenuto responsabile ma si attiverà per
segnalare l’eventuale illecito riscontrato dandone comunicazione all’autorità
competente e segnalando i dati registrati degli eventuali autori ritenuti
responsabili. Il suo funzionamento si basa sul contributo degli utenti, i
quali in base alle loro esperienze tecniche e meccaniche aiutano la scelta
nella preparazione e negli allestimenti necessari per i futuri viaggi e
spedizioni, nei raduni ed in tutte quelle
manifestazioni in cui ci sia la possibilità di incontro per condividere la
passione “LAND ROVER”. Oltre il 70% delle Land Rover prodotte dal 1948 ad oggi è ancora in circolazione. Africaland
che è “il primo forum di Land Rover” in Italia con il maggior numero di iscritti ed ha utenti da diverse parti del mondo mette
a disposizione di tutti gli iscritti un forum articolato su argomentazioni
tecniche suddivise per settori specifici, per modello di veicolo, per scambi
e compra-vendita, per arre tecniche/meccaniche e di discussione generale.
L’iscrizione al suo Forum è libera ma, è obbligatorio rispettare le seguenti
regole:
REGOLE GENERALI art.1
1.1 Per utilizzare il forum è necessario essere registrati. La
registrazione è facile, veloce e totalmente gratuita. Leggi attentamente il
regolamento del forum, e non limitarti a cliccare "si" in quanto dovrai attenerti scrupolosamente ad esso fin dal
primo ingresso nella comunità, in seguito il regolamento sarà sempre
disponibile online per consultazioni. Se accedi al forum da utente non registrato potrai comunque leggere le discussioni già presenti,
ma non potrai rispondere e quindi partecipare alla vita attiva del forum. L'utente registrato deve immettere la sua
email e un nick a scelta tra quelli disponibili, le
altre voci sono facoltative, tuttavia diventa un obbligo compilarle se
l'utente utilizza il forum per richiedere informazioni di qualsiasi natura o
per inserire messaggi nell'area dedicata alla compra-vendita e/o scambio
(mercatino). Un nuovo utente appena registrato è invitato a
presentarsi con una nuova discussione (thread):
questo succede sempre anche quando entriamo in casa d'altri, e premetterà a
tutti i membri di fare gli onori di casa al nuovo arrivato. Quindi, appena entri, inizia nel migliore dei modi la tua
avventura nel forum!
1.2 L’utente è l’unico responsabile del contenuto di tutti i messaggi
da lui inseriti, si impegna a non utilizzare questo
servizio come mezzo per la diffusione di messaggi pubblicitari non desiderati
(spam) e di informazioni inutili (junk). All’utente è altresì vietato
l’inserimento di messaggi codificati o di qualsiasi altra procedura atta a
danneggiare la struttura del forum e/o del sito stesso.
1.3 L’utente riconosce la completa autorità dello staff di Africaland (AL) nel modificare e/o cancellare i post che
non vengono ritenuti affini con il titolo della
discussione (off topic); cerca di inserire le nuove
discussioni nelle sezioni adatte. Risulterà più
semplice per tutti trovarle anche a distanza di tempo. Rispondendo
ai messaggi cerca di mantenerli in linea con l’argomento trattato.
Inserire argomenti differenti rispetto alla discussione spesso crea solo
confusione e pertanto lo staff sarà costretto ad
eliminarli. Quando state per scrivere un messaggio
scegliete bene la sezione e la discussione (thread)
dove volete che compaia; controllate prima di scrivere che non sia già
presente una discussione o topic (titolo del
messaggio) dello stesso tipo, se già si parla dello stesso argomento
continuate quella discussione in modo da arricchire la conversazione.
Utilizzare per questo la funzione di ricerca interna, anche utlizzando sinonimi, per trovare la soluzione a problemi
simili o analoghi, eventualmente già discussa; limitare il campo di
applicazione se la ricerca non va a buon fine, utilizzando gli strumenti a
disposizione, e se del caso chiedere ad utenti più
esperti.
1.4 Non inserite (postate) messaggi che non siano di
interesse collettivo, se volete segnalare qualcosa a qualcuno usate la
funzione PM (personal message) sia sotto l'avatar
dell'utente che volete contattare, o all'interno del vostro PCU ( Pannello di
Controllo Utente), il forum NON deve essere utilizzato come una Chat. NON
utilizzate il carattere maiuscolo, nei forum utilizzarlo equivale ad urlare e ciò non è tollerato in nessuna community.
1.5 Evitate di aprire una discussione con titoli generici come “aiuto !!” “urgente” “problema” o similari per attrarre
maggiormente l’attenzione. Evitate di utilizzare parole contratte,
abbreviazioni non conformi all’ortografia Italiana o tipologia di scrittura
degli sms. Avete la possibilità di rileggere e di correggere quanto avete
scritto entro 60 minuti, semplicemente rientrando
nel post e modificando o correggendo quanto necessario. Evitate di pubblicare
messaggi duplicati in una stessa o in diverse sezioni, verranno
cancellati.
1.6 Non quotare (riportare testo) di interi
messaggi ai quali volete rispondere ma solo la parte che vi interessa,
ridotta al massimo e senza firme o loghi, in questo modo si evita di rendere
illeggibile un testo; in caso contrario lo staff o i moderatori cancelleranno
l’intero messaggio. Non quotare MAI le fotografie, ne
le firme, ne i loghi di firma.
FOTO E IMMAGINI NEI MESSAGGI art.2
2.1 Quando inserite una fotografia controllate che la sua grandezza
non ecceda la risoluzione massima consentita di 640x480 pixel, se le immagini
che volete mostrare sono troppo numerose potete inserire il relativo link esterno. Se volete limitare l’uso improprio delle
vostre immagini da parte di terze persone potete
inserire il vostro nominativo sulle le immagini come copyright.
2.2L’utente deve comportarsi secondo i criteri del buon senso, buona
fede e secondo quella che è definita “netiquette”, deve altresì evitare
argomenti ritenuti non idonei allo spirito del forum, contrari al buon costume ed al pudore, o comunque in grado di
offendere la sensibilità di altri utenti.
2.3 Ogni diatriba personale deve essere risolta in forma privata e
fuori dal forum. Ogni scambio di insulti (flame war) verrà immediatamente cancellato.
COSA E’ SEVERAMENTE VIETATO art.3
3.1 E’ fatto divieto di ledere, con qualsiasi mezzo o qualsiasi forma,
la reputazione dei membri del forum.
3.2 E’ vietato condurre “guerre di opinione”, o dare seguito a “flame” polemici.
3.3 E’ vietato pubblicare messaggi al solo fine di prendere le parti
dell’uno o dell’altro fra i contendenti in una discussione, senza apportarvi
un contributo costruttivo.
3.4 E’ fatto divieto pubblicare messaggi contenenti:
|
a)
|
propaganda
politica o proselitismo a favore di qualunque corrente politica o
religiosa.
|
|
b)
|
offese o proteste di superiorità
o inferiorità di razza, nazionalità, opinioni religiose o politiche, sesso,
professione, condizioni personali e sociali.
|
|
c)
|
critiche in chiave
sarcastica, beffeggiatoria o denigratoria contro ogni religione o contro
ogni attività politica.
|
|
d)
|
messaggi contenenti
atteggiamenti indirizzati a promuovere il mancato rispetto del regolamento
allo scopo di destabilizzazione il funzionamento del Forum.
|
|
e)
|
messaggi con toni
provocatori e/o polemici e/o ostili nei confronti dello staff o di
qualsiasi utente del forum, in quanto sicura causa di liti e/o polemiche
personali tra utenti e/o trattare argomenti non idonei allo spirito del
forum.
|
|
f)
|
materiale, o richiesta
dello stesso, contrario alle normative di legge vigenti, quali a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, c.d. “crack”, codici seriali di software commerciali,
link a siti contenente materiale che violi le leggi sul copyright e sul
diritto d’autore ove non permesso dalle leggi vigenti in materia di studio,
di didattica o per scopi scientifici, informazioni sulle modalità per
violare la sicurezza di reti o archivi, violare la privacy di altri utenti
della rete, link a siti warez; inserire o postare
filmati, immagini o fotografie ritenute oscene e offensive, o che ledano la
sensibilità dei singoli, o qualsiasi cosa sia discorde dalle attuali
normative nazionali, comunitarie ed internazionali.
|
|
g)
|
link nei messaggi
che conducano ad altri forum/siti per argomentare sul comportamento degli
utenti di questo e di altri forum/siti.
|
|
h)
|
diffamare in altri
ambienti l’operato e le opinioni delle persone che fanno parte di questa
comunità o diffamare inutilmente altri marchi provocando inutili “flame”, è permesso però il confronto tra marche che producono
prodotti similari allo scopo di argomentare le caratteristiche e le
diversità del prodotto apportando con la propria opinione personale un
contributo al forum; il forum riterrà sempre l’opinione dell’utente “onesta
e sincera” salvo diversa contestazione e non sarà responsabile delle
conseguenze da essa generate.
|
|
i)
|
discussioni che
suggeriscono procedure di qualsiasi natura atte a violare il vigente codice
della strada.
|
|
j)
|
testi, immagini, link
e messaggi che conducano ad altri forum/siti con accesso privato
selezionato del gestore (accesso privato si definisce quando un sito/forum
non è visibile al pubblico ma è necessaria la registrazione con selezione
del gestore).
|
3.5 E’ vietato l’utilizzo del forum
per scopi commerciali se non preventivamente concordato con la proprietà di Africaland (AL); è vietata la
produzione, la commercializzazione e la vendita di materiale nuovo sul forum
da parte di utenti, di privati e di aziende non autorizzate da Africaland. Non rientrano in questo divieto gli scambi e
la compravendita privata di materiale usato anche se questo è in ottime
condizioni di conservazione o pari al nuovo o ancora
imballato; nella compravendita tra privati verrà considerato sempre un
bene usato e valutato in accordo tra le parti. E’ vietato promuovere o
diffondere marchi, prodotti e qualsiasi iniziativa pubblicitaria favorevole
ad aziende commerciali, associazioni riconosciute e non, cooperative e in via
generale a organismi giuridicamente organizzati con scopo di lucro,
associazione, cooperazione, fondazione, comitati, associazionismo sportivo
anche non professionale non autorizzate da Africaland (AL). E’ invece consentito alle aziende
pubblicare inserzioni di compravendita limitatamente ai beni usati, sia
veicoli sia ricambi e accessori. Le aziende possono promuovere “una tantum” i propri prodotti e la propria attività
sull’apposito thread “aziende commerciali”; non è
consentito ripetere il messaggio o rispondere per rialzare la visibilità, ma
è consentito modificare il contenuto del messaggio all’autore/azienda qualora
lo ritenga necessario. Il presente punto del regolamento non è applicabile ai
Club di fuoristrada ed ai registri monomarca sia
nazionali sia internazionali sempre che non venga constatata una finalità di
lucro che ecceda l' aggregazione istituzionale propria dei Club
nell'organizzare manifestazioni, eventi, gare od uscite.
3.6 E’ vietato promuovere o divulgare collette, richieste di denaro
per intenti umanitari, caritatevoli o di altra natura che non siano state
preventivamente autorizzate dalla proprietà di Africaland
(AL).
3.7 Il Forum è un Forum pubblico protetto;
ogni utente si assume la piena responsabilità del testo, delle immagini e di
qualsiasi materiale inserito nei messaggi di quanto scritto, uploadato o copiato da fonte di pubblico dominio. I
gestori del Forum, del dominio, del server ed ogni
eventuale organizzazione, azienda e persona fisica direttamente o
indirettamente interessata nel servizio di realizzazione, mantenimento e
funzionamento del Forum non si assumono alcuna responsabilità circa il
contenuto di testi, di immagini , di qualsiasi materiale inserito nel forum
che comporti illeciti di qualsiasi natura.
LO STAFF DI MODERAZIONE art.4
4.1 L’operato dei moderatori è insindacabile
e può essere giudicato solo dal gestore di Africaland
(AL); è comunque permesso chiedere spiegazioni non utilizzando però lo spazio
pubblico del forum. Eventuali contestazioni vanno inviate con email a forum@africaland.it
, il link “help” presente in alto su tutte le pagine del forum genera email
in modo automatico indirizzata ai moderatori. Verrà
immediatamente chiuso ogni thread avente come
oggetto argomenti di contestazione. Chi dovesse insistere in simile
atteggiamento, verrà immediatamente allontanato dal
forum secondo insindacabile giudizio dei moderatori/amministratori/membri
dello staff;
4.2 I moderatori vigilano per far rispettare il presente regolamento,
verificano che discussioni troppo accese non degenerino oltre i limiti di una
civile e razionale discussione; il loro giudizio è insindacabile, i
moderatori non sono tenuti ad essere “esperti” nella
discussione da loro moderata.
4.3 La reiterata violazione delle norme del presente regolamento,
comporta l’esclusione dal forum (ban). Un utente bannato in maniera definitiva dal forum non può reiscriversi con altro nickname;
su questo forum non vengono bannati solo i nickname
ma le persone, per evidenti ragioni. Qualora un utente bannato
si riscriva sul forum e venga scoperto dallo staff
di Africaland (AL), verrà nuovamente bannato. Qualora questo utente
continui a reiscriversi, con l’unico fine di
contestare e ostacolare il regolare svolgimento delle discussioni sul forum
si procederà con la segnalazione all’autorità competente. Si procederà al bannaggio immediato di quegli utenti che, appena
iscritti, aprano thread in tono polemico e/o
provocatorio o comunque quando risulterà evidente
che si tratti di cloni.
4.4 Lo staff di AL ha piena facoltà di espellere dal forum l’utente
che, con il comportamento polemico, litigioso, antisociale risulti
in qualche modo destabilizzanti per il forum, pur non infrangendo di fatto,
nessuna regola.
4.5 In caso di reiterata presenza con varie reiscrizioni
al solo scopo di diffamare, insultare, polemizzare, l’amministratore metterà
a disposizione tutte le informazioni in suo possesso per aiutare
l’identificazione degli utenti che hanno tenuto comportamenti non legali
all’autorità competente.
4.6 In alternativa al bannaggio si può
attuare, in casi più lievi, il provvedimento disciplinare della sospensione,
che prevede l’esclusione dal forum per un periodo di tempo
ritenuto congruo in diretta conseguenza della gravità dell’infrazione; questo
provvedimento verrà applicato, a discrezione dello staff e dei moderatori,
nei casi in cui il comportamento dell’utente sia grave ma non al punto da
richiedere una sospensione a tempo indeterminato dal forum.
REGOLE PARTICOLARI art.5
5.1 ISCRIZIONE - I dati contenuti all’atto dell’iscrizione al forum,
liberamente forniti dall’utente, non saranno ceduti a terze parti e Africaland (AL) non invierà alcuna e-mail pubblicitaria
non richiesta. Vi potranno invece essere inviate informazioni da voi
richieste e gli indirizzi di posta elettronica potranno essere utilizzati dai
membri del forum per contatti privati o contatti di
gestione attiva. I dati necessari minimali sono il nominativo
(nick), la regione di appartenenza e la email; per
aprire discussioni con richieste di aiuto tecnico è obbligatorio inserire nel
proprio profilo il modello di Land Rover posseduta ed il relativo VIN
(identificazione di telaio) allo scopo di identificazione necessaria per le
risposte; un profilo aggiornato e completo è comunque sempre gradito per la
partecipazione attiva del forum. Non è possibile utilizzare nick che riprendano per intero
il nick di altro utente già registrato
modificandolo con un suffisso alfa-numerico (ad es. “defender1” non è
consentito ad altri utenti ad eccezione dell’utente che ha registrato il nick “defender”).
5.2 CANCELLAZIONE - Laddove un utente richieda la cancellazione dal
forum e successivamente proceda ad una nuova
registrazione, non potranno essere sommati i post precedenti alla
cancellazione con quelli della nuova iscrizione. Quando un utente richiede la
cancellazione della propria registrazione non può
pretendere, e rinuncia fin dal momento della sua iscrizione a pretendere, la
cancellazione dei propri scritti, essendo ciascun thread
strutturato in modo tale che ogni post si collega al successivo e ciascuna
discussione, essendo formata con il contributo di utenti diversi, non
consentirebbe una adeguata e completa lettura, a rischio di ingenerare
confusione in chi legge o problemi ulteriori dovuti a malintesi e/o
incomprensioni del testo. Lo stesso discorso, per analogia, è esteso a
fotografie e/o documenti postati nelle discussioni.
MERCATINO art.6
6.1 Possono inserire gli annunci nelle aree
del mercatino i soli utenti privati che abbiano inserito nel proprio
"profilo" le corrette
generalità e un recapito telefonico, non sono ammessi messaggi dagli utenti
che non hanno inserito una o piu' di queste
informazioni.
6.2 La sezione del mercatino è dedicata allo scambio o la
compravendita di beni usati. I beni devono interessare i veicoli Land over o
parti a loro destinate. Gli utenti devono essere necessariamente persone
fisiche che trattano beni di natura privata. Non è consentito l’uso del
mercatino da parte di aziende, non è consentita la vendita di lotti del
medesimo articolo anche se da privati, non è
consentito aprire sondaggi o cordate sia di acquisto che di vendita. Ogni
abuso sarà bannato senza comunicaziona
alcuna da parte di AL, eventuali illegalità rilevate da AL saranno comunicate
alle autorità competenti.
Si consiglia di inserire il prezzo nell’annuncio
espresso in Euro. Non è consentito generare aste. Il titolo dell’annuncio
dovrà essere semplice, chiaro e il più identificativo possibile; per la
vendita è consigliabile l’inserzione di fotografie. E’ data facoltà agli
interessati di porre domande pertinenti l’oggetto in vendita. E’ vietato
aggiungere commenti provocatori in termini espliciti od
impliciti riguardo al venditore od all’oggetto in vendita, è vietato
contestare l’annuncio con lo scopo di abbassarne il prezzo. Il lettore che
valuti inadeguato un annuncio ha il dovere di avvisare lo staff per mezzo
della mail “help” presente in alto al forum. L’utente è libero di proporre il
proprio bene al prezzo da lui ritenuto più congruo. E consentito però agli
interessati di proporre valutazioni diverse argomentando per concludere la compravendita. (N.B.:
La consuetudine di questo forum, nelle sezioni sopraesposte è quella di
opzionare l’acquisto pubblicamente, rispettando la libera scelta dell’autore
dell’annuncio, tenendo in considerazione che in mancanza di preferenze
dell’autore riguardo l’indirizzo di vendita il forum consiglia di attenersi
alla cronologia delle risposte che confermavano l’interesse). L’autore del
messaggio di compra-vendita è libero di
cedere/acquistare dove meglio crede senza dover dare spiegazione ad alcuno, l'autore deve inoltre informare gli
interessati se non accetta la spedizione o il ritiro presso un luogo
prestabilito.
Africaland (AL) non è responsabile ne garante del materiale proposto dai singoli utenti ne
della autenticità dell’autore, tuttavia quando esistono dubbi è diritto
dell’utente chiedere pubblicamente sul forum consiglio sulla trattativa;
molto spesso si scopre che il “dubbio” si trasforma in una forte amicizia
condita da grandi bevute e legate dalla comune passione.
6.3 La sezione del MERCATINO “VIP” sarà il punto d’incontro tra utenti
con minimo 500 messaggi attivi e 1 anno di iscrizione al forum per il
venditore, con la possibilità di vendita di beni usati anche non Land Rover e
non rientranti nel mondo della Land Rover. Il concetto è favorire lo scambio
di beni tra utenti conosciuti, permettendone la compravendita non sistematica
e non professionalmente organizzata, ma occasionale di beni che potrebbero
essere venduti nella community. Le regole da seguire
sono le medesime della sezione VEICOLI VENDO e ACCESSORI VENDO ma si potrà
adottare, a discrezione dello staff o dei moderatori un comportamento più
rigido ed insindacabile in merito alla moderazione;
la moderazione potrà essere fatta diretta e senza spiegazioni per permettere
una vendita senza commenti o diserzioni in contrasto al presente regolamento.
FIRME E LOGHI art.7
7.1 La firma degli utenti, va
utilizzata per inserire il vostro nome e cognome, o solo uno di essi o anche
un soprannome o il vostro recapito telefonico e se proprio volete una breve
frase che vi piace; il tutto sempre e solo con caratteri standard che devono
essere contenuti in una riga. Sono vietate firme kilometriche con faccine
varie e di dimensioni più grandi dei caratteri standard; sono autorizzate
immagini multiple o a striscia che non superiono
complessivamente i 385x55 pixel ma senza utilizzare altre righe per ulteriori dati. Non sono autorizzati link
di qualsiasi genere nella firma, esiste nel profilo l’apposita pagina per
raccogliere i link preferiti. Si pregano i singoli utenti di aggiustare e
modificare le proprie firme il prima possibile.
LINK art.8
8.1 Gli utenti possono divulgare link ad
altri siti o ad altre risorse web nei limiti del regolamento del forum.
L’utente concorda e conviene che Africaland (AL)
non può in alcun modo essere ritenuta responsabile per il funzionamento di
tali siti o risorse esterne. Africaland (AL) non è
responsabile per il contenuto di tali siti. L’utente conviene e concorda che Africaland (AL) non è in alcun modo responsabile,
direttamente o indirettamente, per eventuali danni sofferti dall’utente in relazione al contenuto dei siti o in relazione ad
acquisti di beni o servizi effettuati tramite questi siti. Africaland (AL), a sua discrezione, può comunque vietare
all’utente di fornire link ad altri siti.
MANLEVA art.9
9.1 L’utente dichiara e garantisce di tenere indenne e manlevare Africaland (AL), i suoi rappresentanti nonché
qualsivoglia suo partner da ogni obbligo risarcitorio, incluse le ragionevoli
spese legali, che possa originarsi a loro carico in relazione all’utilizzo
del servizio fatto all’utente.
MODERAZIONE art.10
10.1 Il forum AFRICALAND è un forum “protetto” Nel forum protetto l'utente non
registrato può soltanto leggere gli argomenti, infatti per poter partecipare attivamente
alla discussione ed esprimere le proprie opinioni è necessaria la
registrazione, che prevede normalmente l'indicazione del proprio Username, di
una propria Password e di una propria casella di posta elettronica. In tal
modo è possibile attribuire a ciascun autore la responsabilità per i
contenuti inviati ai forum, escludendo così una corresponsabilità del
moderatore che non esercita in questo caso alcun potere sui testi inseriti.
Tuttavia è attivo un servizio di vigilanza del forum controllato dal gestore.
Si puo’ inviare richiesta per segnalare abusi o
presunte illegalità delle quali la gestione del forum non è mai ritenuta responsabile ma si attiverà per segnalare l’eventuale
illecito riscontrato dandone comunicazione all’autorità competente e segnalando
i dati registrati degli autori ritenuti responsabili.
