oggi mi e' arrivata questa mail
da buon catalano traduco che vogliono i franchi in anticipo
Liebe Freunde, chers amis, dear friends
Herzlichen Dank für Eure Anmeldung und auch herzlichen Dank all denjenigen,
die den Betrag schon überwiesen haben. Bitte denkt daran, dass die
Einzahlung vor dem Treffen zu erfolgen hat, damit die Anmeldung gilt.
Danke für Euer Verständnis
Merci pour vos inscriptions et merci à tous ceux, qui ont versé le montant
du. Ceux, qui n'ont pas encore fait le paiement sont priés, de le faire ces
prochains jours.
Merci pour votre comprehension
Thanks for signing in a tour anniversary and thanks to all, who have paid
the fee. Please remember, that the payments have to be done in advance.
Thanks for your understanding
