Non è che ci sia molto da capire, le rotture sono la logica conseguenza di ciò che si chiede ad un mezzo.
Molto semplicemente se la tua auto nasce con delle 7:50/16 o 235/85/16 al momento che ci monti delle 255, 265, 285 o delle 33 o addirittura le 35 come pensi che reagiacano giunti, albero, riduttore e cambio ?
Sono chiaramente solecitati in maniera molto superiore di quanto lo sarebbero con le sue gomme, perciò in attività di fuoristrada un pò duro ti puoi rtrovare ad una sgassata un po più poderosa del normale e allora le masse in gioco fanno la loro differenza sollecitando in maniera esagerata la trasmissione e da li il rischio rottura.
Generalmente chi adotta certe gomme pensa anche a irrobustre semiassi, giunti e via dicendo, spostando il limite di rottura più in alto.
Al contrario invece se mantieni le sue gomme, sempre meglio non ricoperte perchè decisamente più leggere e sostituisci semiassi, giunti ecc.. sposti il rischio rottura in basso, ovvero rompi meno.
E' anche vero però se vuoi fare del fuoristrada decisamente hard certi gommoni servono.
Poi si può discutere una vita su cosa si rompe prima o dopo, come è anche vero che un semiasse difficilmente si schianta di brutto per un colpo solo, generalmente la rottura avviene dopo svariate svangate, dopo che il semiasse ha cominciato quel processo di torsione che lo porterà a rompersi alla prossima sgassata o atterraggio.
Vedrai comunque che ci sono più esperti di me che forse ti chiariranno meglio le dinamiche delle rotture

You can go fast...
I can go everywhere
Valter