ciao, grazie della risposta ma... prima di chiedere qui ho scorso varie pagine di adattatori su amazon senza vederne nemmeno uno che sembrasse simile a quello con cui ho a che fare.
nessun problema a saldare uno spinotto, però vorrei evitare di smontare nuovamente il cielo (ho dovuto sostituire l'antenna perché la vecchia si è rotta nel bosco e avere il tetto con buco in questa stagione non è cosa buona e giusta

e ho dovuto rimontare tutto perché sta vettura ogni tanto la uso pure).
purtroppo l'antenna, pur avendo aspetto identico a quella che avevo prima, ha sto connettore che non conosco anziché iso come la precedente