Da quello che ho capito guardando il motore e dallo schema di Silvio (che adesso mentre scrivo non si vede) il gasolio dovrebbe passare dagli iniettori alla pompa e poi verso il serbatoio.
Non so come sia fatto in realtà un iniettore, ma essendo questo sistema di recupero "seriale" secondo me in situazione normale il gasolio esce dove ce n'è in eccesso ed entra dove manca. Può essere?
P.S. non ho ancora proceduto con la sostituzione, non ne ho avuto il tempo nel week-end... però non perde più gasolio e questo mi rincuora