A meno che la tua non fosse particolarmente incrostata, non sentirai particolari miglioramenti nel rendimento; il tuo motore ringrazierà perché respira aria più pulita e non più mista ai suoi gas di scarico (a te piacerebbe ?

)
Qualche miglioramento penso possa essere percepito in veicoli già rimappati che hanno molto bisogno di aria.
L'intervento è semplicissimo: ma non sapendo che motore hai...
Se è un Td5, smonti il plasticone coprimotore e sulla sx (guardando il motore) trovi un manicotto collegato proprio alla valvola Egr (la riconosci perché vi arriva anche un tubo metallico che viene dal collettore di scarico (che invece è sulla dx, guardando il motore). Smonti tutto e monti il pezzo di tubo flangiato che hai comprato.
La piattina va sul collettore di scarico (dalla forma capirai da solo dove va

); occhio quando smonti il tubo metallicodal collettore di aspirazione: i bulloni potrebbero essere duri e potrebbero spezzarsi, battici un po' prima di forzare).
Gli ultimi Td5 avevano anche uno scambiatore in questo tratto di tubo metallico prima dell'Egr: smontalo pure.
Infine tappa con dei bulloncini e del nastro di teflon i tubicini che stacchi dalla valvola Egr: serve per non farti dare "errori" sulla centralina.
Buon lavoro!