no ho esperienza di free, ma credo che l'impianto di raffreddamento (del motore, immagino!) sia fatto in modo tale da avere la vaschetta di espansione in alto, e un manicotto con la possibilità di essere aperto (attraverso il termostato, o un banale tappo di spurgo o qualcosa di simile) per far spurgare l'aria eventualmente intrappolata nel circuito.
Credo che la cosa più comoda da fare sia cercare questo manicotto e aprire il relativo foro di spurgo, immettendo poi dell'altra acqua nella vaschetta di espansione per ripristinare il livello ottimale.
Umberto e...

300 Tdi