Albero motore

[ttqdf]

Buongiorno a tutti, ho due cose (solo due? ) da chiedere, cosa sono e cosa servono l'ammortizzatore TV (quello attaccato alla puleggia dell'albero motore) e la linguetta a disco Woodruff? Grazie mille per le risposte e saluti. Enrico A. Def90 TD5 '99

[carriolon]

?? boh, non ho mai saputo dell'esistenza di due cose del genere nei motori land. Non so nemmeno cosa siano... vabbeh che stai parlando di un td5 ed io sono un 300ista... Umberto So quando parto e da dove, ma non quando arrivo, nè dove. Però torno sempre, col mio land.

[Silvio]

Quanto all'ammportizzatore TV (televisore???), non saprei. La "linguetta a disco" (la terminologia alquanto bislacca puzza di traduzione tipica da manuale LR...)woodruff sarà sicuramente la chiavetta woodruff, molto usata in meccanica per accoppiare un albero ad una puleggia. Silvio

[ttqdf]

dunque, i miei tecnici rispondono così: Ammortizzatore TV: probabile brutta traduzione dall'inglese. L'insieme dovrebbe essere una puleggia con smorzamento in gomma (formata da due pezzi e supportata in gomma). Linguetta a disco Woodruff: chiamata anche 'grano'. Serve per rendere solidali tra loro due alberi, nello specifico collegamento puleggia albero motore. Grazie Silvio. Per Carriolon, mi dicono che in questo caso il TD5 non c'entra, trattasi solo di meccanica. Grazie mille e saluti. Enrico A. Def90 TD5 '99

[iperpiper]

Enrico, i manuali LR in italiano sono ottimi per - fare aeroplanini - pulire i vetri, l'astina dell'olio... e, soprattutto - confondere le idee. Se li usano anche in concessionaria, si chiarisce perchè faccano tanti casini. Buttali via e procurati quelli in inglese. Se anche hai un dubbio su qualche termine, è più facile tradurlo che interpretare la fantasiosa traduzione ufficiale. Ciao, Alessio Def 110 CSW 300TDI 1996 (MY1997) It's never over in a Land Rover.

[ttqdf]

quote:

---

Enrico, i manuali LR in italiano sono ottimi per - fare aeroplanini - pulire i vetri, l'astina dell'olio... e, soprattutto - confondere le idee. Se li usano anche in concessionaria, si chiarisce perchè faccano tanti casini. Buttali via e procurati quelli in inglese. Se anche hai un dubbio su qualche termine, è più facile tradurlo che interpretare la fantasiosa traduzione ufficiale. Ciao, Alessio Def 110 CSW 300TDI 1996 (MY1997) It's never over in a Land Rover.

---

- e così avremmo anche i Land Rover volanti, alla faccia del peso. - i vetri si righerebbero pure perchè carta troppo rigida. - e per quanto la confusione, beh, ci penso da solo. E' vero quello che dici, ma sottomano ho una copia in italiano e mi stavo divertendo (??) a leggere gli spaccati. Grazie mille e buona eclisse. Enrico A. Def90 TD5 '99

[carriolon]

Ok allora in effetti quella linguetta a mezzaluna c'è anche sul carriolon... l'ho pure maneggiata tempo fa rifacendo la distribuzione! Io la chiamavo appunto mezzaluna... per la puleggia con smorzamento in gomma invece, nada de nada! quella proprio non c'era. Umberto So quando parto e da dove, ma non quando arrivo, nè dove. Però torno sempre, col mio land.

[cercio]

è una specie di parastrappi...la vedi sull'alberino dello sterzo che va verso la cabina. la linguetta woolrich invece viene comunemente chiamata spina, o nel caso fosse veramente piccola, spinetta. Ciao (che tempi!) http://www.geocities.com/svetcercio/cercio1

[carriolon]

quote:

---

è una specie di parastrappi...la vedi sull'alberino dello sterzo che va verso la cabina.

---

ok, allora cè anche sul carriolon. Ma non è sulla puleggia albero motore come diceva TTQDF all'inizio del 3d! Umberto So quando parto e da dove, ma non quando arrivo, nè dove. Però torno sempre, col mio land.

[cercio]

no, quello no, era per dare un'idea Ciao (che tempi!) http://www.geocities.com/svetcercio/cercio1

[Silvio]

quote:

---

ok, allora cè anche sul carriolon. Ma non è sulla puleggia albero motore come diceva TTQDF all'inizio del 3d! Umberto So quando parto e da dove, ma non quando arrivo, nè dove. Però torno sempre, col mio land.

---

Invece sì, Umberto: hai due chiavette, una per l'ingranaggio conduttore della cinghia distribuzione e una per la puleggia della cinghia servizi. Se poi vai a vedere come si chiama la puleggia della cinghia (n.7 del disegno), ecco la sorpresa: "Torsional Vibration damper", cioè ammortizzatore vibrazione torsionale, ammortizzatore TV, insomma.... Silvio

[cercio]

ah, ecco che imparo una cosa nuova...ecco cosa diavolo sono quei 4 bulloni da 13 nella puleggia...grazie Silvio Ciao (che tempi!) http://www.geocities.com/svetcercio/cercio1

[carriolon]

grande Silvio! Che casino abbiamo fatto, però...! Umberto So quando parto e da dove, ma non quando arrivo, nè dove. Però torno sempre, col mio land.

[ttqdf]

e io che cominciavo a pensare che si potesse vedere la TV. Quindi il particolare n. 3 nel disegno di Silvio è la linguetta Woodruff. Grazie mille e saluti. Enrico A. def90 TD5 '99